MalaYneuMaya 4 Report post Posted October 13, 2008 (edited) assalamualaikum...Terima kasih betulkan ayat tu,aku kurang peka sedikit Aku tambah sikit lagi perkataan negeri sembilanMenonggok = Duduk ( tidak buat apa-apa )Baroh = Bawah ( Dio poi ko baroh tua ha... )Darek = Darat / Atas ( Dio poi ko darek tua ha... )nak lagi tepat:baruh = hilirdaghek = huluNEGERI SEMBILAN tambahan lagi part 2:keghopai = begtekeneneng = berpinar2 / badan tak stabilsialpaleh/chapaleh = 'mintak dijauhkan' / selisih malaikat 44 (*aku tak pasti sgt)mentaghang = sarang Edited October 14, 2008 by MalaYneuMaya Quote Share this post Link to post Share on other sites
teri-chan 5 Report post Posted October 13, 2008 aku br perasan... loghat perak takde ke? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ogGY 2 Report post Posted October 13, 2008 Esok lusa ada la tu org perak menjenguk topik ni... Ni orang melake mane ni..orang melaka punya bhasa lagi le ganaz2.." Lahanat kau.. "" Lahabau kau.. "Apa makna lahabau tu?? orang melaka jawab.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
scorps 1 Report post Posted October 13, 2008 Kot-kot la nak melancong ke pulau-pulau di Gganu, PUlau Kambing ke, Pulau Rusa ke, mungkin istilah-istilah ni dapat membantu…Kalau nak tahu cara sebut yang betul, kena cari orang Gganu gok lasapok jauh…..teramatlah jauhnyepanah sang……….panas yg teramat sgtcomel lote………comel yg amatija naung………..hijau kehijauansejuk ketto……..sejuk yg sgt2itang lettung……tersangatlaa hitamnyapunoh jahnang……rosakpughah hangik……hampeh gilegugha bewok……..gurauan yg menyebabkn pgaduhanair geh tujuh yu-pi cak katung jogek-jogek…air 7UP(kole beghang)taik ayang muna….tahi ayam yg masih hangatkona lepe………kona lipatkelecak………..terpelantingnakuk paik…….penakut yg amattinggi lonjong….tinggi sgttinggi nyayuk……sama cm diatasmasing pekkok…..teramat masin!sekak netting…..singkat sgt (kain)nipih nayyang…..sgt nipismaknga…………cuaibabei…………..degil (taktau nak eja camane)jabir/supek/plastik ghok-ghak……….plastic bag je padahalkoghok…………tengkorakkehek………….muntahkan semulapuahsang……….boringmeppeh…………tak laratkepeh blepeng…..kempis sgt(sampai mcm lempeng?)lapo perut……..lapar (bahse ganu yg sering berangkai, sebut lapo misti ade perut)ngatuk mate…….Ngantuk laaa (samela tak ble pisah ni.. kene bitahu eheh)rokok cap unta nabai.. rokok camel koleberang’s)bodo dooh lalu……..bodo lebeh2 lebih2koghok keghing nggoh….tengkorak yg sudah kering (cm mengata/mengumpat)kelecak baghak……terpelantingkerek tlage……konkrit mengepung telagetakdok aghoh………habis ikhtiarpenuh poppok/rumbu…….penuh sampai melimpahkhapoh………..kerak (goreng pisang etc)penuh nembok……penuh sampai melimpahgemuk debbok……gemuk sgtkuruh kering…..sgt kurusbotok licing…….botak licin (rambut)beso jereguk…..besarkecok………….jln terhincut2gege…………..bisingsuke glekek…….ketawe menggelekekketor geggor……terketar-ketar smp bergegar..hehemanih leting……sgt manisdulli mung………tak ambik pedulimusing ketang caghi-cari merate-rateletihsang……….sgt letihbapok gong……..sgt besargong…………..ada tiga makna, a. alat muzik tu b. sombong, c. tanah tinggi i.e Gong Badok, Gong Kijalsrupe tule/supetula…….serupe jebeghak nanang…….sgt beratringang lepung…..sgt ringanketik nnyamuk……digigit nyamukmakang kkucing…..dimakan kucingkattok wong……..katak (siap ade bunyi tuu)dok tahu starang…..tak tahu punbusuk kohong….busuk gileagah…org yg sombongsoheh dok munggg??… ko ni biar betul!!sewang……lbh kurang serabut jgkmembo nga bang……dok tahu nk explainape ke jadah …… apa halapah nyor…… hampas kelapaanguh letong…… sangat hangusbata golek ….. boaster/bantal pelokbronok ….. sejenis kuih yg diperbuat drpd sagubekpang ……. sejenis kuih yg diperbuat drpd beras pulutboloq woq …… serabutbahang ……. pukul kan!Bluahh ……comotculah …… malahceekiik……. cubit-cubitannyekik…….menyakitkan hatidokdang ……. tak sempatglising ……merekahiiising ……. gile doooikang aye …… ikan tongkolikang kerah ekor …… ikan cencarukheloqq ……. malu kot!tunggu stor ……. tunggu sekejapKupik ………kedekutKembit ……mengada-ngadagembik…..lebeh kurang bwh ah nk berdua2an jengerek……. selalu bwk awek kot?Lembek ….. tilamLambur ……. beranda/balkonimeroh merang ……..merah sangatmemang dok arr ……. memang tak ar!musing ligak ……… berpusing2musing ketang ………. berpusing2ngoyang ……. meroyannyakit nyamang ……… tidak bersangkutpautnyeh-nyeh …….. mengada-ngadanisang ……..gula melakaskekk ….. sedikitse`jek …… masjidsekut merri ……biskut merriese’eh …… kenyang sangatsorok……. drawertawor hebbe ……. tawar giletawor lembo….tawar(air)tohok……buangsenyak tupih…..senyap sunyitinggi sayuk….sgt2 tinggibeso jalo…..sudah besar(org)kecik tuik…..kecil sgt2pucak kesi…….pucatbising bango…..bising sgtuduh sepang…..hodohuduh sepang ko’ong…….hodoh sgt2tupul glebek…..tumpul(cm pisau ke)patoh riok….patah(tangan)pendek kettok…..pendek ahgelak kattok……gelap gelitakuning siyor……kuningburuk leppok…..barutoho leppeh…..air yg cetektubek kembong ……. buasirwohhulu ….. bahulutubek ……..keluarpanah ketik…….. panas yang teramatpaik nepang…..pahit yg amat2kuba balo….kerbau yg ada wana perang2beng ikang………. van@lori yg bawa ikannebeng ngoh……ter overpekat likat……pekat ahwak mmunoh…..merosakkankenayat…… khianatngate riti ……. bersepahlokkk ………….biarkandrohong ……. dok reti nok kabo..cthnya hujan berdrohong semalam..srabut arut……serabut sgtkhetok khiyok……. kertas kalu kena gupalglebek nyeng………benda yg dah rosaknyetok kkarung…..kejang macam kaki krem tu Spoiler : http://ahmadtaufik.wordpress.com/2008/08/08/visit-terengganu-terengganu-loghat-terengganu/ Quote Share this post Link to post Share on other sites
MalaYneuMaya 4 Report post Posted October 14, 2008 assalamualaikum...NEGERI SEMBILAN words part 3:menebeng = melihat dari aras tinggi (cth dari tingkat flet)tempolok = tekakmenteneng = perut besar/kenyang, mungkin sama dgn menteghehmelangsit = tidomempulun = tergolek anjing Quote Share this post Link to post Share on other sites
nocturnal 7 Report post Posted October 14, 2008 Bahasa melayu sarawak plak..nmbiaq = budakkemeh = buang air kecilaok = yakamek = sayakitak = awakentingal = nakaltikam = balingamor = kotormaok = mahumanok = ayampolah = buatgaoq = garangngegeh - mengada-ngadagerek - bf/gfkenja - gatalbulak - tipu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Helghast 31 Report post Posted October 14, 2008 gerobok bukan mana2 bahasa orang melayu. gerobok berasal dari bahasa portugis aku rasa. Masa aku form 2 dulu, dalam Buku sejarah ada tulis. tapi tu silibes time aku, buku dak sekolah skang aku tak pasti.kalau x silapla.. mungkin belanda gak gituk banyak bahasa2 asing zaman penjajah dah dimelayukan. Kalau tak silap bahasa hindi pun banyak dalam rumpun bahasa melayu... tapi dah lupe..dak2 zaman skang mcm korang jek tak tahu.. huhu'tapi ayat yg kitaorg guna GOBOK,bukan GEROBOK... Quote Share this post Link to post Share on other sites
raidizh AR 34 Report post Posted October 14, 2008 (edited) pahang lak..!Actually, dalam Pahang sahaja, loghat terpecah kepada beberapa slang daerah yang mana bunyi percakapannya agakberbeza. Contoh, orang Pekan lain bunyinya. Orang Temerloh pula, lain bunyinya...manakala orang Lipis lain..so ianya dipanggil loghat daerah!sebab berbeza..negeri lain mungkin sama walaupun berlainan daerahRodong=kawanaok=awakkoi=sayakerba-kerbauande=adep/s sape orang pahang nie..teka nie loghat daerah mane??? TEMERLOH....!!!!!sy juge asal temerlohorg sanggangkekekekke Edited October 14, 2008 by raidizh Quote Share this post Link to post Share on other sites
MalaYneuMaya 4 Report post Posted October 14, 2008 assalamualaikum...NEGERI SEMBILAN words part 4:mentedaghah / mentekedaghah = makan dgn rakus / melahapberjonging = berjemurpeteng = membidik / 'aim'sibak = selak (kain,langsir,etc)leweh = tak berdaya Quote Share this post Link to post Share on other sites
mirul 0 Report post Posted October 14, 2008 Uniknya loghat pahang....Kenyataan nih ada benar dan ada tidak. Orang tua2 ada bagi tahu yg loghat pahang mengikut aliran sungai pahang dari segi kelajuan percakapan.contoh penggunanaan kata ganti diri pertama (saya)masa di hulu sungai (jerantut, raub) saya = keh - sungai mengalir deraspertengahan sungai (temerloh), saya = koi = serdehana deraskuala sungai (pekan), saya = kawan (sedikit sengau di hujung 'n')Loghat pahang boleh dikatakan dari campuran loghat perak selatan, kelantan, terengganu. boleh dikatakan berbeza di setiap daerah tetapi mungkin kedengaran sama bagi orang dari luar pahang.Hohoho... Unik tak loghat pahang.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
*___AkU_dAk_bAEk___* 0 Report post Posted October 14, 2008 Ku org Pahang, tp x taw byk la psl loghat ni psl parent ku asl kedah. Ku ni phg yg x pure sgt la..lhir je kt phg. Lgpn loghat phg ni mcm2 n ssh nk ikot.. ku pn x pnah ckp ngan loghat ni .. (kalo slh malu wehh..nt kne gelak jewk..hehehe),tp pnah dgr n taw sket2 la, leh share..cth pktaan aku berbeza mengikut daerah. raub, jerantut = keh , kawah (raub, aku x sure sgt) (de gak org jerantut yg gune koi)temerloh = koipekan = kawan (huruf 'n' x bunyi sgt)cm awak plak besenye gne oak. Tp de gak sstgh yg gne kome n deme (sme cm perak)dan besenye kalo pkataan yg akhir huruf 'm' ngn 'n'. 2 huruf 2 x bunyi sgt n kdg x bunyi lgsung. Cth cm hitam jd ita (lbih kuang la).Pastu kalo pkataan akhir ngn "ai" bunyinye jd "e" jer cth:kedai = kede petai = petesalai = saleTp ayt pling glemer kat phg ‘keh nok keh sebok’, kalo phg sjati msti taw pnye.. pape pn loghat phg mmg unik gle, ku pown tgh blaja sket2 ni..Kalo de slh hrp former yg btol2 phg leh btolkn..hehehee.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
crazy_labelle 0 Report post Posted October 14, 2008 <BR>Ni orang melake mane ni..orang melaka punya bhasa lagi le ganaz2..<BR>" Lahanat kau.. "<BR>" Lahabau kau.. "<BR>Apa makna lahabau tu?? orang melaka jawab.... <IMG style="VERTICAL-ALIGN: middle" alt=laugh.gif src="style_emoticons/default/laugh.gif" border=0 emoid=""><BR><BR>dulu mse mule2 dok melaka... n bergaul dgn mereka...<BR>ak asik kcik hati je... huhu...<BR>tp lama2 baru dpat adaptasi dgn mulut lepas mereka...<BR><BR>lahanat n lahabau?? xpasti la maksud sebenar ape...tp biasenye digunakan utk tujuan bergurau semata2... Quote Share this post Link to post Share on other sites
teri-chan 5 Report post Posted October 14, 2008 bergurau ke? tapi pd aku bunyi mcm makian je tuh (bergantung pd nada yg digunakan..) Quote Share this post Link to post Share on other sites
ztecon 5 Report post Posted October 14, 2008 TAMBAHAN...SERIYAU= TAKUTLOKLAQ= Perangai yg di luar jangkaan(Susah ckit nak desc) Quote Share this post Link to post Share on other sites
MalaYneuMaya 4 Report post Posted October 15, 2008 assalamualaikum...NEGERI SEMBILAN words part 5:timbok / timbuk = bercampur gaul (barang) (*aku kurang pasti)maghin = hari2 yg dahulu / mungkin kelmarin atau lagi lamaden = aku'ese = sayamencanak = laju Quote Share this post Link to post Share on other sites
ChloeAgnew 0 Report post Posted October 15, 2008 saya tambah lagi original Penang (Islander) dialect.market - pasarjetty - pengkalan carry - bawatown/tanjung/georgetown - bandarmaplei - pengantin lelakiponnu - pengantin perempuandet/kupang - ringgit/senushar - tengok/pandangaci - awekmarka - awek & balakjambu - cun & cantikbijik remia - unggusarbat susu - ais bandung Quote Share this post Link to post Share on other sites
calories 0 Report post Posted October 15, 2008 tapi ayat yg kitaorg guna GOBOK,bukan GEROBOK... Muar - 2 suku kata ko tukar jadi - Muo - 1 suku kata.Gerobok - 3 suku kata, ko tukar jadi Gobok - 2 suku katako yg tukar , ko tanya aku lak.tu pun mau tanya aku ka? Quote Share this post Link to post Share on other sites
gaman80 0 Report post Posted October 15, 2008 ba...doho di giliran kio...kanga'am no kopio tih tajuk di pogibincang-bincangon tokou do baino tih. sabab nga obulih tokou balajar boros do bangsa suai. id sabah nopo nga ogumu kopio janis bangsa. haroh tulun do Dusun/Kadazan, Rungus, Bajau, Brunei, Bisaya, Suluk, Murut, Iranun, Sungai..ogumu poh amu ku narait...sotiap nopo bangsa ti nga haroh po kawagu o suku da'uh. miagal do tulun Melayu tu haroh Melayu Kelantan, T'ganu, Johor.......Sobagai contoh...tulun Dusun, haroh Dusun Lotud, Dusun Penampang, Dusun Nukakatan, Dusun do Ranau...haroh dailek sondiri. kadang2 nogi amu kopifaham soira do mogiboros-boros biarpun dot sama2 tulun Dusun.sotiap nopo di bangsa tih nga haroh di panampatan sediri. tulun nopo Dusun om Murut nga kabanyakan nopo diolo hilod bahagian do keningau, tenom, ranau, penampang. tulun nopod Rungus nga 'lod kudat om pitas. tulun nopod Bajau nga kabanyakan nopo diolo nga 'lod kota belud.tulun nopod Brunei, Bisaya 'lod papar, weston, beufort..yoku nopo nga tulun do Dusun keningau. tapi pakaraja oku hitid kudat...omu oku kopio kapaas mimboros Dusun saba amu noubas mantad di tokoro oku poh. nubas okud mimboros do malayu...lagi pun alaid oku nod amu nokopiboros-boros ngai' di tambalut ku 'lod kampungku...tapi karati oku kasa'i la nung barasan okud Dusun...sekian terima kaseh arramaii tii Quote Share this post Link to post Share on other sites
ztecon 5 Report post Posted October 15, 2008 (edited) penang mai(mari@datang) punyabaju telok belangga=baju melayu daaawat=kenapahangpa=kamuchemuih= bosan Edited October 15, 2008 by z_tecon Quote Share this post Link to post Share on other sites
sh4m 0 Report post Posted October 15, 2008 aku ni org kuantan pahang... loghat kuantan ni kebanyakan campur ngan terengganu... kalu temerloh/jerantut tu mmg ade pekat skit la.. yg aku igt perkataan nitemok = tembakamik = ambilni area jerantut la... info ni aku dapat kat tv.. cite pe ntah..loghat pahang ni lebih mengikut kepada daerah la... kalu btul2 pekat, area temerloh/jerantut/jengka/mentakab camtu la...mcm aku more kepada loghat bercampur terengganu... tp still faham loghat temerloh.. cam koi.. aok... sume tu la.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Superbandung 2 Report post Posted October 15, 2008 Terlalu banyak loghat Dearah Masih2 dari Pattani sampai ke papua..CONTOHJOHOR : SELALUKELANTAN : SOKMOSUMATERA : SERINGSemuanya sama Cuma loghat unik masing..contoh lain dari bahasa melayu Maluku(maluku dari kepulauan indonesia,sila googleMaluku:TORANG SAMUA BASUDARASEMENANJUNG:KITE ORANG SEMUE BESEDAREHANG UTARAKAMU SUMATARA,JOHOR,MELAKAENGKAU,CENTER MALAYA OR BORNEOLU , JAWANESEAWAK CENTER MALAYAMUNG PANTAI TIMUR,klate,terangganu,pattanisemuanya sama..UNIKKAN BAHASA MELAYU DIPELUSUK NUSANTARA Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sir Pyan 20 Report post Posted October 15, 2008 Meh sini sapa orang Kelate, nak mintak tanya sket. Apa maksud "debe"? Dulu ada member, selalu dia cakap "debemu, debemu". Apabekendenya tu? Quote Share this post Link to post Share on other sites
teri-chan 5 Report post Posted October 15, 2008 off tapic// sir pyan.. aku nih slalu terperanjat tgk avatar ko.... kene pulak aku bukak tgh2 mlm dlm gelap mcm skang nih....on topic.// debe? hem.. aku mcm tak penah dgr pun time aku kat KB or Machang... kwn ko tuh org mane? tanah merah? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sir Pyan 20 Report post Posted October 15, 2008 Tak tau orang mana, dulu ler, rasa orang Jerteh, tapi tu bukan kat Terengganu ke? Mana-mana je ler. Quote Share this post Link to post Share on other sites
teri-chan 5 Report post Posted October 15, 2008 huahuahua... nnt aku tanye same budak opis aku hehhehe... Quote Share this post Link to post Share on other sites
