Jedi 21 Report post Posted September 25, 2007 how to translate this.... "alang-alang menyeluk perkasam biar sampai pangkal lengan"If you want something done right Quote Share this post Link to post Share on other sites
sharemalaysia 6 Report post Posted September 25, 2007 how to translate this.... "alang-alang menyeluk perkasam biar sampai pangkal lengan"do it to the last blood Quote Share this post Link to post Share on other sites
kasyfi 0 Report post Posted September 26, 2007 how to translate this.... "alang-alang menyeluk perkasam biar sampai pangkal lengan""One should take the bull by the horns"well, my thought.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
tecerita 0 Report post Posted October 21, 2007 What is the meaning of 'kereta sorong' in English ? Anyone know ?it means pram Quote Share this post Link to post Share on other sites
Rayquaza 1 Report post Posted October 23, 2007 haha i'm sorry,just for chill out,Relax??it's more then that i think,Like example, if we change malay to english,'Dia memukul lelaki itu dengan selamba''He smack that guy with relaxing' Huh? sound funnytranslate this in english-->natang =?nye nyeh =?nebeng =?Actually the words is the Terengganu language, so if anyone want to know what`s the meaning of the word, just discuss with terengganu`s people.....he...he...he... Quote Share this post Link to post Share on other sites
yess2u 0 Report post Posted October 23, 2007 whoever that knows please tell me...what is 'kasturi' in english?Kasturi is Tamil word. It relates to a deer. Please refer to the websiteshttp://www.kasturi-restaurant.co.uk/http://en.wikipedia.org/wiki/Kasturihttp://en.wikipedia.org/wiki/MuskEnglish people don't know about kasturi perhaps Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kill3rX 0 Report post Posted October 24, 2007 poyo might be showoff Quote Share this post Link to post Share on other sites
geniousboy 0 Report post Posted November 6, 2007 (edited) to batista..tbh..is it 'to be honest'?heheh..i'm just guessing..it is just like fyi stands for 'for your information', diy 'do it yourself', gtg 'got to go', lol 'laugh out loud'...and many more..well..anybody knows the word 'MERENDEK' and 'GEREK'?it's a slang word..not really Malay words..and i guess if you're not from JOHOR, some of you might never heard of it..i mean..not all but only some people..heheone more..what is 'sempoi' in english? Edited November 6, 2007 by geniousboy Quote Share this post Link to post Share on other sites
kasyfi 0 Report post Posted November 6, 2007 translate this in english-->natang =?nye nyeh =?nebeng =?Actually the words is the Terengganu language, so if anyone want to know what`s the meaning of the word, just discuss with terengganu`s people.....he...he...he... Natang = Animal (well often impolite individual will use this word when they are mad at someone to express their madness...)Nye nyeh = TeasingNebeng = Dare to do something,whatever it might cause or to be exact; Reckless.. (It's quite hard to explain it though I guess someone might understand it..)Hahahaha....I've been living in Terengganu for 7 years now.. It's a beautiful state. Beautiful place..with so many breathtaking islands.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
plutellaxylostella 0 Report post Posted November 10, 2007 What about = Jangan cuba nak kelentong saya..Is it Don't try to bullshit me right?Sometimes, when I used this sentence, people missunderstand what i'm talking about.. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Joni 0 Report post Posted November 10, 2007 What about = Jangan cuba nak kelentong saya..Is it Don't try to bullshit me right?Sometimes, when I used this sentence, people missunderstand what i'm talking about..Yup. American not english. erm.. maybe - dont ever try to cheat me. Quote Share this post Link to post Share on other sites
