Movie Yg Diconvert Takde Subtitle

[SpanarKoman 0]

Kepada warga PUTERA sekalian..

Problem aku camnie..

Aku ada movie *.avi dan ada subtitle *.srt. Kalu tengok movie kat pc memang keluar subtitle. Tapi bila aku convert ke *.mp4 (utk tengok movie tuh kat psp), dah takde subtitle. Camne aaa??..korang ada solution nya tak?..

Harap2 korang dapat bantu aku..please..

[tasek16 82]

Install Vobsub then make sure file name untuk movie dan subtitle sama cth. movie.avi , movie.srt dalam satu folder

Good luck Edited November 11, 2008 by tasek16

[SpanarKoman 0]

Aku dah install..dah explore tapi tak paham. Leh terangkan sikit pada aku yg kegelapan nih

[x_quisite 0]

sebelum kau convert ke mp4,kau mux kan dulu file .avi dgn .srt tu..vobsub ada byk function..pd aku mungkin t'lalu complicated kalo tujuan kau hanya utk juz mux kan video .avi ngan file .srt...mayb kau bley try program cam 'AVI mux GUI'..cuba search kat google utk software ni..aku prnah pkai program tu dulu..lbey simple..ble da dpat output,baru kau convert ke mp4

[SpanarKoman 0]

Aku dah dapat!!

Aku guna software SOTHINK VIDEO CONVERTER..

Rupanya ada sesetengah converter je yg leh support subtitle nih..senang je nak buat..just pastikan fail movie yg nak diconvert tu dimasukkan dalam folder sekali dgn substitlenya..

[virtua_listener 0]

Malam semua.

Ok, tu kalau just nk msukkn 1 sub je kan, kes aku lak mcm ni, aku ada collection samurai x, inagt nk burn dlm cd/dvd je. problemnye file .avi tu ada 2 sub ngn 2 audio (engish/japanese). So mcm mane kalau aku just nk pakai audio japanese + sub english. Ada sape2 boleh share idea.. tq

[abe ngah 0]

salam sejahtera, ada siapa yang boley ajar den cmne nk adakan subtitle lam movie. skunk den ade cte je... so cmne???

[mysthicguyz 0]

salam,
bagi masalah abe ngah nmpak cam mudah je.
abe just wat satu folder baru.
letakkan movie yg abe ngah nak tu dlm folder tersebut.
kendian,
abe ngah cari subtitle utk movie tersebut kat laman2 yg menyediakan
subtitle ni cam subscene.com dan sebagainya.
pastu,
namakan file subtitle tu sebijik ngan nama movie tu.
haaa, pastu try r play.
slalunya media player classic support subtitle ni, klau
windows media player xkot.

*klau ada salah tolong betulkan eh

[razirazo 24]

subtitle dalam format .srt

kena install klite codec pack(recommended).
com
subtitle boleh cari kat opensubtitles.org Edited December 7, 2008 by razi_90@IBM thinkcentre

[adnan_tdd 4]

cara2 untuk melekatkan subtitle kedalam movie dan jadikan movie DVD 4.37GB(Fit) hanyalah menggunakan windows movie maker yang telah pun tersedia ada.
Tapi sila pastikan dulu nama movie mesti sama dengan nama subtitle srt.
Lancarkan Windows Movie Maker , import Video , Drag Movie to stroryboard dan Publish Movie to This computer.
Bila dah siap anda boleh menguji movie tadi dimana2 player yang sesuai dan anda dapati movie tadi telah ada subtitle yang melekat dan tak boleh dibuang.
Tapi harus diingat movie yang ada subtitle ini bila di Burn dalam DVD-R dan dimainkan di DVD Player tak boleh baca sebab ia hanyalah data DVD.
Untuk menjadikannya DVD movie dan boleh main di Player DVD:-
Lancarkan NERO7 , Buat DVD movie (fit 4.37GB) dan Burn dalam DVD-R.

[Ku2_BiO_X 0]

virtua listener..

cara yg susah --> ko demux kan fail .avi tu..pastu mux balik sub eng + audio japanese je..yg lain tak payah..
cara yg senang --> tunggu otai2 jawab..

kalau fail .mkv lagi senang, guna mkv tool box..semudah abc..