[quote]Mandarin:
林冠英：槟政府拟建校 邀顶尖中文大学设分校
2010/12/21 6:43:37 PM
●南洋商报
（槟城21日讯）除了拨地，槟州政府也准备安排建校，力邀全球100间顶尖中文大学到槟城设立分校！
迄今未有任何回音
为了确保外国中文大学在槟城设立分校宏愿早日落实，槟州首席部长林冠英昨晚宣布，除了早前的安排拨地之外，为显示诚意，槟州政府如今也不惜安排建筑大学院校，以吸引全球100间顶尖中文大学，包括台湾大学、青海大学及北京大学等的分校在槟城落地生根。
其实，槟州政府之前已宣布有意在槟岛浮罗山背的200多英亩教育中心地段，拨地让外国中文大学前来设立分校，不过，迄今仍未收到任何回音，首长林冠英昨晚惟有趁着来自各球各地的中文媒体代表到槟城出席第43届世界中文报业大会再次向外国中文大学招手。
林冠英是于昨晚在湖内槟城室内竞技中心，出席光华日报庆祝创刊100周年纪念举行联欢晚宴及致词时，作出这项振奋人心的宣布。
出席昨晚宴会者，包括世界中文报界协会首席会长兼世华媒体执行主席丹斯里张晓卿爵士、中华全国新闻工作者协会主席田聪明、文汇报董事长兼社会王树成、马来西亚华总会长丹斯里方天兴及马来西亚中华总商会副总会长丹斯里陈国平等，并受邀致词。[/quote]
[quote]
English:
Lim Guan Eng: Penang Government to the proposed school campus was invited top Chinese University of
21/12/2010 6:43:37 PM
● Nanyang Siang Pau
(Penang 21 News) In addition to land, the Penang state government is also prepared to arrange the school, inviting the world's top 100 Chinese universities to establish campuses in Penang!
Without any response so far
In order to ensure the establishment of a foreign branch in Penang, the Chinese University of ambition early implementation, Penang Chief Minister Lim Guan Eng announced last night, in addition to land outside of the earlier arrangement, to show sincerity, the Penang state government is now building universities and colleges will not hesitate to arrange to attract the world's 100 top Chinese universities, including National Taiwan University, Qinghai University and Peking University's campus in Penang, such as root.
In fact, before the Penang state government has announced its intention to float in the Penang Island back more than 200 acres Roshan central area of education, the Chinese University of allocation of land to come to establish campuses in foreign countries, but has not yet received any reply, Lim Guan Eng, head last night only taking advantage of the ball from all around the Penang Chinese media representatives to attend the 43rd Conference of the Chinese Language Press Chinese University once again beckons to foreign.
Lim was in Penang last night at the Indoor Sports Center Lake, attended the Kwong Wah Daily, held to celebrate 100th Anniversary Dinner and speech, making this exciting announcement.
Who attended the banquet last night, including the World Association of Chinese press President and Chief Executive Chairman Tan Sri Tiong Hiew King World Chinese media, Sir, the All-China Journalists Association, Mr Tian, Wen Wei Po, Chairman and Chief Social Wang Shucheng, President of Malaysian General Dan Sri Fang Tianxing and Vice President of Chinese Chamber of Commerce Malaysia, Tan Sri Tan Kok Ping, etc., and was invited to address.[/quote]
[quote]Malaysia (Melayu):
Lim Guan Eng: Kerajaan Pulau Pinang ke kampus sekolah yang dicadangkan diundang atas China Universiti
21/12/2010 18:43:37
● Nanyang Siang Pau
(Penang 21 Berita) Selain tanah, kerajaan negeri Pulau Pinang juga bersedia untuk menetapkan sekolah, menjemput universiti top 100 di dunia China untuk membina kampus di Pulau Pinang!
Tanpa tanggapan sejauh
Untuk memastikan pendirian cabang asing di Pulau Pinang, Universiti China pelaksanaan cita-cita awal, Penang Chief Minister Lim Guan Eng diumumkan malam tadi, di samping lahan di luar dari tatacara dahulu, untuk menunjukkan ketulusan, kerajaan negara bahagian Penang sekarang bangunan universiti dan perguruan tinggi tidak akan ragu untuk menetapkan menarik 100 di dunia universiti China atas, termasuk Universiti Kebangsaan Taiwan, Qinghai Universiti dan kampus Universiti Peking di Pulau Pinang, seperti root.
Bahkan, sebelum kerajaan negara bahagian Penang telah mengumumkan niatnya untuk mengapung di Pulau Penang kembali lebih dari 200 hektar kawasan pusat Roshan pendidikan, Universiti China peruntukan lahan untuk datang untuk mendirikan kampus di luar negeri, tetapi belum menerima jawapan, Lim Guan Eng, ketua semalam hanya mengambil keuntungan daripada bola dari seluruh Penang wakil media China untuk menghadiri sidang ke-43 Perhimpunan Agung sekali lagi untuk Press Bahasa Cina China Universiti melambai asing.
Lim di Pulau Pinang malam terakhir di Tasik Indoor Sports Centre, Kwong Wah harian pertemuan untuk merayakan ulang tahun ke-100 sambutannya di Dinner, dan untuk membuat pengumuman ini menarik.
Siapa yang menghadiri jamuan makan malam terakhir, termasuk Persatuan Dunia pers China Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ketua Tan Sri Tiong Hiew King Dunia media China, Sir, Seluruh China Persatuan Wartawan, Pak Tian, Wen Wei Po, Ketua dan Chief Sosial Wang Shucheng, Presiden Dan Umum Malaysia Sri Fang Tianxing dan Timbalan Presiden China Kamar Dagang Malaysia, Tan Sri Tan Kok Ping, dll, dan diundang ke alamat.[/quote]
Salam. Ku nak tahu apa pendapat dari warga Putera.com berkenaan dengan cadangan mewujudkan campus baru di Pulau Pinang oleh Lim Guan Eng. Ku tak nak buka topic ni bahagian politik, sebab nak ianya dibincangkan secara terbuka walaupun memang akan wujud pengaruh isu politik dalam perbincangan ni. Tapi politik bukan isu utama yang akan kita bincangkan. Maaf [i]translation[/i] ke dalam Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu) tidak memuaskan. Untuk pengetahuan sumber berita dari akhbar mandarin ([url="http://www.nanyang.com.my/"]nanyang.com 南洋网[/url]).
